1 00:01:01,620 --> 00:01:02,620 Richard. 2 00:01:17,880 --> 00:01:18,880 Shit! 3 00:01:19,620 --> 00:01:20,620 Jezus, v. 4 00:01:21,220 --> 00:01:22,580 Ik heb het je ooit verteld. 5 00:01:26,100 --> 00:01:27,580 Het klopt niet. Jij bent mijn vrouw. 6 00:01:28,500 --> 00:01:29,540 Doe niet zo saai. 7 00:01:36,140 --> 00:01:37,140 Ik heb haar vandaag gezien. 8 00:01:38,980 --> 00:01:39,980 Bij het park. 9 00:01:44,680 --> 00:01:46,100 We moeten echter voorzichtig zijn. 10 00:01:46,760 --> 00:01:48,160 Na wat er de vorige keer is gebeurd. 11 00:01:49,700 --> 00:01:50,700 Voorzichtig? 12 00:01:52,340 --> 00:01:54,280 Jij wilt dit net zo graag als ik. 13 00:02:02,880 --> 00:02:04,460 We hebben allemaal trek, Richard. 14 00:02:05,800 --> 00:02:07,820 Sommigen van ons hebben gewoon een andere smaak. 15 00:02:45,140 --> 00:02:47,440 Die kerel houdt ons in de gaten. O ja. 16 00:02:53,400 --> 00:02:55,060 Ja, ik heb hem hier zien rondhangen voor. 17 00:02:57,680 --> 00:02:58,680 Wat denk je? 18 00:02:59,960 --> 00:03:01,160 Varken of vogel? 19 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 Hetzelfde verschil. 20 00:03:19,280 --> 00:03:20,580 Ik heb een behoorlijke spijker nodig, sergeant. 21 00:03:22,620 --> 00:03:24,180 Wat is het vlees in die kommen? 22 00:03:26,640 --> 00:03:28,080 Ratten eten beter dan wij. 23 00:03:29,180 --> 00:03:30,800 Ja, ratten neuken je niet. 24 00:04:11,920 --> 00:04:14,120 Ik zou willen dat je een fatsoenlijke maaltijd eet soms, Richard. 25 00:04:14,480 --> 00:04:15,480 Ik heb een broodje gegeten in de club. 26 00:04:15,820 --> 00:04:16,820 Wie was daar? 27 00:04:17,760 --> 00:04:19,220 Alleen Charles, en een paar andere jongens. 28 00:04:19,519 --> 00:04:20,519 Nog nieuws? 29 00:04:21,100 --> 00:04:22,360 Er gebeurt nooit meer iets. 30 00:04:23,760 --> 00:04:25,040 Wat heb je nog meer uitgespookt? 31 00:04:28,160 --> 00:04:29,160 Gestopt bij het park. 32 00:04:31,420 --> 00:04:32,420 En? 33 00:04:33,080 --> 00:04:34,080 Ze was daar. 34 00:04:34,580 --> 00:04:35,580 Dat was hij ook. 35 00:04:37,020 --> 00:04:38,100 Hij is altijd bij haar. 36 00:04:38,560 --> 00:04:41,180 Nee. Ze gingen vaak uit elkaar in de middag. 37 00:04:42,819 --> 00:04:44,540 Beter voor de zaken, had ik gedacht. 38 00:04:46,840 --> 00:04:47,840 Morgen dan? 39 00:04:50,520 --> 00:04:51,560 Ik ga vroeg weg van mijn werk. 40 00:04:52,520 --> 00:04:53,620 Wat wil je voor het avondeten? 41 00:04:54,860 --> 00:04:55,860 Wat dan ook. 42 00:04:56,720 --> 00:04:59,160 Ze eet alles wat je voorzet haar. Dat doe ik altijd. 43 00:05:00,860 --> 00:05:02,880 Er was dat ene meisje dat niet wilde eten vis. 44 00:05:03,640 --> 00:05:05,280 Uren doorgebracht in die Dover-cel. 45 00:05:06,540 --> 00:05:08,260 Parels voor verdomde zwijnen. 46 00:05:09,640 --> 00:05:13,440 Oh. Ze wil kieskeurig zijn. Dat zal ze zijn zonder eten meteen naar bed gestuurd, 47 00:05:13,540 --> 00:05:14,540 zal ze niet? 48 00:05:16,120 --> 00:05:17,280 Ik ga een vroege halen. 49 00:05:18,740 --> 00:05:19,740 Nacht, Bea. 50 00:05:21,360 --> 00:05:22,360 Vettig. 51 00:05:22,840 --> 00:05:23,900 Ik ga opruimen voordat ik naar bed ga. 52 00:05:24,920 --> 00:05:25,920 Wees niet te lang. 53 00:05:26,160 --> 00:05:28,620 Ik wil een goede nachtrust krijgen en Je hoeft mij niet te storen. 54 00:05:29,300 --> 00:05:30,320 Ik ben er maar een paar minuten. 55 00:05:31,180 --> 00:05:32,180 Goedenacht, lieverd. 56 00:05:37,660 --> 00:05:38,660 Bea? 57 00:05:39,440 --> 00:05:40,440 Ja? 58 00:05:41,630 --> 00:05:42,870 Denk jij wel eens dat het verkeerd is? 59 00:05:45,730 --> 00:05:46,750 Het is gewoon een beetje plezier. 60 00:05:47,950 --> 00:05:49,750 Ze krijgen een maaltijd en een paar pond het. 61 00:05:50,950 --> 00:05:52,110 Bovendien raakt niemand gewond. 62 00:05:54,430 --> 00:05:55,430 Veel. 63 00:06:35,210 --> 00:06:36,550 Daar heb ik geen wisselgeld voor, maat. 64 00:06:36,770 --> 00:06:37,770 Geen behoefte. 65 00:06:41,710 --> 00:06:42,710 Wat wil je? 66 00:06:43,650 --> 00:06:45,510 Niet in het spel of niets? 67 00:06:46,790 --> 00:06:47,790 Ik hoop het niet. 68 00:06:50,050 --> 00:06:51,050 Dus wat wil je? 69 00:06:57,110 --> 00:06:58,110 Ik ben Richard. 70 00:06:58,310 --> 00:06:59,310 Richard Gull. 71 00:07:07,870 --> 00:07:09,130 Ik heb slechts één vraag. 72 00:07:10,150 --> 00:07:11,210 Kent u Jezus? 73 00:07:15,130 --> 00:07:16,210 Ik heb de man nog nooit ontmoet. 74 00:07:18,290 --> 00:07:19,290 Nou, hij kent je. 75 00:07:19,910 --> 00:07:21,310 Ja, nou, ik snap het wel een beetje, nietwaar? 76 00:07:21,590 --> 00:07:22,890 Ik kan niet verwachten dat ik iedereen zal herinneren. 77 00:07:24,690 --> 00:07:29,870 Luister, mijn vrouw en ik, wij geloven erin doen wat we kunnen om deze mensen te helpen 78 00:07:29,870 --> 00:07:31,150 minder gelukkig dan wij. 79 00:07:31,970 --> 00:07:33,370 Een maaltijd, een warm bad. 80 00:07:34,000 --> 00:07:35,080 Een paar pondjes op zak. 81 00:07:36,660 --> 00:07:38,460 Misschien zelfs een gevoel van mogelijkheid. 82 00:07:39,700 --> 00:07:44,020 Weet je, we denken graag dat we een kleine hoeveelheid hoop voor degenen die oversteken 83 00:07:44,020 --> 00:07:45,020 onze paden. 84 00:07:46,640 --> 00:07:50,520 Het is niet veel in een wereld die zo wreed is als... deze, maar het is iets. 85 00:07:53,220 --> 00:07:54,220 Jij en je vrouw. 86 00:07:54,860 --> 00:07:56,400 Victoria, je lijkt op haar. 87 00:07:57,180 --> 00:07:58,180 Iedereen doet dat. 88 00:08:20,110 --> 00:08:21,110 Een mooie rit? 89 00:08:21,530 --> 00:08:23,670 Ik geef toe dat de Heer goed voor mij is geweest. 90 00:08:24,270 --> 00:08:25,270 Ik denk. 91 00:08:25,650 --> 00:08:28,030 Is dit dan een cadeautje, of jij ook? moet je hem terugbetalen? 92 00:08:30,450 --> 00:08:31,450 Eén ding. 93 00:08:31,750 --> 00:08:33,850 Mijn vrouw en ik nemen ons geloof serieus. 94 00:08:34,429 --> 00:08:36,610 Ik zou het op prijs stellen als je dat respecteerde. 95 00:08:37,690 --> 00:08:38,690 Ja, ja, het spijt me. 96 00:08:39,630 --> 00:08:40,630 Wees niet. 97 00:08:40,830 --> 00:08:43,350 Laten we gewoon genieten van wat de goede Heer heeft voorzien, zullen we? 98 00:08:57,650 --> 00:08:58,650 Liefje. 99 00:09:00,730 --> 00:09:01,730 Hallo. 100 00:09:03,030 --> 00:09:04,030 Ik ben Victoria. 101 00:09:05,230 --> 00:09:06,230 Sorry. 102 00:09:07,350 --> 00:09:12,710 Normaal gesproken zou ik verdriet niet verwelkomen mijn huis, maar in jouw geval zal ik een 103 00:09:12,710 --> 00:09:13,710 uitzondering. 104 00:09:18,310 --> 00:09:19,310 Proost. 105 00:09:21,370 --> 00:09:23,510 Hoe gaat het met het eten? 106 00:09:23,730 --> 00:09:24,709 Heel mooi. 107 00:09:24,710 --> 00:09:26,350 Maar wellicht een... 108 00:09:26,830 --> 00:09:28,570 Thoreau wil graag opruimen voordat wij dat doen eten. 109 00:09:29,310 --> 00:09:30,710 Richard zal je laten zien waar alles is is. 110 00:09:32,570 --> 00:09:33,570 Prachtig. 111 00:09:33,730 --> 00:09:35,430 En we kunnen straks goed kletsen. 112 00:09:37,350 --> 00:09:39,510 Ik ben erg blij je te ontmoeten. 113 00:10:12,490 --> 00:10:13,490 Hier ben je. 114 00:10:14,070 --> 00:10:17,490 Jeetje. Nou, ontspan en geniet gewoon jezelf. 115 00:10:18,130 --> 00:10:19,710 Voel je vrij om te gebruiken wat er is. 116 00:10:20,230 --> 00:10:22,630 Geen haast. Het diner is niet klaar voor a nog een tijdje. 117 00:10:23,290 --> 00:10:24,290 Dat eet je toch. 118 00:10:25,730 --> 00:10:26,730 Wat dan ook. 119 00:10:27,130 --> 00:10:28,870 Nou, eh, ga lekker in bad. 120 00:10:29,270 --> 00:10:33,190 Oh, we dachten dat je misschien wel van een kleintje zou genieten aperitief voor het diner. 121 00:10:34,790 --> 00:10:35,790 Wat? 122 00:10:36,530 --> 00:10:37,530 Een glas wijn. 123 00:10:39,370 --> 00:10:40,670 Ja? Ja. 124 00:11:10,860 --> 00:11:12,240 Wie is er goed voor haar soortgenoten? 125 00:11:13,540 --> 00:11:15,940 Verdriet, vraag ik je. 126 00:11:16,340 --> 00:11:17,340 Maar het gaat goed met haar. 127 00:11:17,620 --> 00:11:18,620 Ze is perfect. 128 00:11:19,380 --> 00:11:20,380 Je bent slim. 129 00:11:23,760 --> 00:11:26,380 Ik voel me net een klein meisje met Kerstmis ochtend. 130 00:11:26,700 --> 00:11:29,660 Oh, ik dacht niet dat stoute meiden zoals jij waren cadeautjes gekregen. 131 00:11:41,810 --> 00:11:43,750 Ja? Ik ga gewoon eten. 132 00:11:44,650 --> 00:11:45,730 Cool, ik ben zo. 133 00:11:46,210 --> 00:11:47,210 Prachtig. 134 00:11:47,510 --> 00:11:49,250 Ik kan niet wachten tot je dit proeft. 135 00:11:53,130 --> 00:11:56,770 Voor wat we gaan ontvangen, mei de Heer maakt ons echt dankbaar. 136 00:11:57,070 --> 00:12:00,510 En dank aan hem voor het leveren verdriet tot aan onze deur. 137 00:12:00,790 --> 00:12:05,810 De Heer Jezus is een zorgzame herder en waakt over zelfs de meest hopeloos 138 00:12:05,810 --> 00:12:06,970 van zijn kudde verloren. 139 00:12:09,890 --> 00:12:10,950 Het ziet er heerlijk uit. 140 00:12:11,500 --> 00:12:12,920 Ik hoop alleen dat Zorro ervan geniet. 141 00:12:13,900 --> 00:12:15,140 Eigenlijk heb ik niet zoveel honger. 142 00:12:15,680 --> 00:12:17,460 Nou, eet wat je kunt. 143 00:12:19,060 --> 00:12:20,520 Richard, schenk haar nog wat wijn in. 144 00:12:27,980 --> 00:12:30,080 Heb je er geen? 145 00:12:30,900 --> 00:12:31,900 Wij drinken niet. 146 00:12:32,060 --> 00:12:34,160 Maar we voorzien er wel graag in gasten. 147 00:12:36,660 --> 00:12:37,800 Ik weet niet wat je mist. 148 00:12:39,500 --> 00:12:40,500 Weet je wat, Zorro. 149 00:12:42,090 --> 00:12:43,090 Je zou jezelf moeten helpen. 150 00:12:48,250 --> 00:12:52,790 Dus, Helen Thoreau, hoe ben je terechtgekomen ruw slapen? 151 00:12:53,390 --> 00:12:55,750 Maak je geen zorgen. Je kunt mij in vertrouwen nemen. 152 00:12:56,310 --> 00:12:58,590 Ik heb heel veel pechverhalen gehoord. 153 00:12:59,330 --> 00:13:01,130 Sommigen van hen behoorlijk schokkend. 154 00:13:01,590 --> 00:13:02,590 Het is waar. 155 00:13:02,950 --> 00:13:05,190 Richard raakt soms behoorlijk overweldigd. 156 00:13:06,050 --> 00:13:08,650 Ik bewonder een man die niet bang is schreeuw. 157 00:13:09,870 --> 00:13:12,210 Mijn vader zei altijd dat hij een beetje een jongen was zwakkeling. 158 00:13:12,750 --> 00:13:14,910 Maar mannen moeten met de tijd meegaan, nietwaar? 159 00:13:18,650 --> 00:13:22,370 Eigenlijk valt er niet zoveel te vertellen. 160 00:13:22,670 --> 00:13:23,670 Maar dat moet zo zijn. 161 00:13:24,570 --> 00:13:26,930 Je zult je zoveel beter voelen als je het krijgt het van je borst. 162 00:13:27,330 --> 00:13:28,330 Dus wat was het? 163 00:13:28,870 --> 00:13:33,050 Medicijnen? Of was het de slechte oude papa die binnensloop voor een vluggertje elke avond? 164 00:13:34,470 --> 00:13:35,850 Ik wed dat dat het is, nietwaar? 165 00:13:36,130 --> 00:13:37,310 Jij stout meisje. 166 00:13:38,460 --> 00:13:39,860 Ja, waarom neem je niet wat water mee? drinken? 167 00:13:41,140 --> 00:13:45,280 Ik denk dat het een beetje naar mijn hoofd gaat beetje. Maak je daar geen zorgen over. 168 00:13:45,740 --> 00:13:48,380 Ik durf te zeggen dat je hier geen drank van krijgt kwaliteit op straat. 169 00:13:50,300 --> 00:13:51,720 Drink je veel, Sarah? 170 00:13:52,820 --> 00:13:57,300 Nee, ik ben... Ik hou ervan mijn lichaam schoon te houden. 171 00:13:57,660 --> 00:13:59,920 Je weet wel, puur, zonder chemicaliën. 172 00:14:00,120 --> 00:14:01,180 Schoon en puur. 173 00:14:02,100 --> 00:14:03,480 En geldt dat ook voor jongens? 174 00:14:04,480 --> 00:14:05,480 Weet je, mannen. 175 00:14:06,120 --> 00:14:08,490 Willen... Steek het in een gat of een ander. 176 00:14:09,490 --> 00:14:10,810 Daar moet je veel van hebben. 177 00:14:11,330 --> 00:14:14,470 Ik denk dat het soms best verleidelijk is als je een paar euro krijgt aangeboden voor de 178 00:14:14,470 --> 00:14:16,530 voorrecht. Als je dat zo mag noemen. 179 00:14:17,650 --> 00:14:18,650 Uh-huh. 180 00:14:19,130 --> 00:14:20,130 Ik ben een vriendje. 181 00:14:20,350 --> 00:14:21,350 Doe je dat nu? 182 00:14:21,810 --> 00:14:23,430 Hoe zit dat dan in elkaar? 183 00:14:24,390 --> 00:14:27,910 Zonder kan niet erg comfortabel zijn spoorvorming in parken en steegjes. 184 00:14:28,130 --> 00:14:29,130 Vies ook. 185 00:14:29,350 --> 00:14:31,110 Ik bedoel, hoe word je daarna schoon? 186 00:14:31,930 --> 00:14:32,950 Hoe gemeen. 187 00:14:37,710 --> 00:14:38,710 Geen probleem. 188 00:14:39,150 --> 00:14:40,490 Ze is heel intens. 189 00:14:42,130 --> 00:14:44,350 Ik ben dankbaar dat ik bij je ben. 190 00:14:44,850 --> 00:14:46,870 Weet je hoeveel ik van je hou? 191 00:15:18,110 --> 00:15:19,250 Over verdomde tijd. 192 00:15:21,090 --> 00:15:23,930 Richard, doe dat weg en open een maak er een schoon, wil je? 193 00:15:24,710 --> 00:15:25,710 Ik snak naar adem. 194 00:16:28,200 --> 00:16:30,100 Veel plezier met je kleine slet, dan. 195 00:16:33,680 --> 00:16:34,900 Ga door, Richard. 196 00:17:03,310 --> 00:17:04,310 jij doet mij aan. 197 00:17:06,869 --> 00:17:08,190 Je houdt ervan, nietwaar? 198 00:17:08,770 --> 00:17:09,770 Ik weet het. 199 00:17:16,849 --> 00:17:18,069 Jij kleine teef. 200 00:17:21,270 --> 00:17:23,089 Jij lief klein teefje. 201 00:17:29,030 --> 00:17:30,330 Kijk wat je bent. 202 00:17:50,440 --> 00:17:52,140 Neuken. Neuken. 203 00:17:52,940 --> 00:17:54,580 Neuken. Neuken. 204 00:19:12,750 --> 00:19:15,050 Ze probeert lieve woordjes te fluisteren in je oor, Richard. 205 00:19:17,250 --> 00:19:21,790 Als je probeert te schreeuwen, zal mijn vrouw stoten een sigaret op je oogbol. 206 00:19:23,250 --> 00:19:24,250 Begrijpen? 207 00:19:31,190 --> 00:19:36,710 Kijk daar eens naar. 208 00:19:37,490 --> 00:19:39,490 De kleine slet geniet ervan. 209 00:19:40,650 --> 00:19:42,390 Kan ik ze kiezen of kan ik ze kiezen? 210 00:19:43,730 --> 00:19:44,730 Luister naar mij. 211 00:19:46,970 --> 00:19:47,970 Wat? 212 00:19:49,950 --> 00:19:51,410 Ik ga je pik scheuren. 213 00:19:53,070 --> 00:19:55,470 En duw het ook door je keel, Richard. 214 00:19:57,350 --> 00:19:58,350 Hokker? 215 00:19:59,110 --> 00:20:00,750 Zo'n vies mondje. 216 00:20:01,690 --> 00:20:03,610 Waarom was je het niet voor haar uit, Ricardo? 217 00:20:10,670 --> 00:20:12,390 Bevrijd dit kind van de erfzonde. 218 00:20:14,490 --> 00:20:18,830 Ik doop je in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 219 00:20:26,670 --> 00:20:27,870 Schoon als een fluitje. 220 00:20:32,890 --> 00:20:34,150 Waarom ga je niet douchen? 221 00:20:34,610 --> 00:20:36,910 Geef ons meiden een kans om beter te worden kennis gemaakt. 222 00:20:37,490 --> 00:20:39,830 Oké. Ik laat me niet te veel meeslepen. 223 00:20:40,250 --> 00:20:41,310 Ik wil niets goeds missen. 224 00:20:45,630 --> 00:20:46,630 Haast je dan. 225 00:20:49,930 --> 00:20:51,490 Je vindt het toch niet erg dat we spelen? 226 00:20:52,890 --> 00:20:53,890 Dat dacht ik niet. 227 00:20:54,710 --> 00:20:55,710 Het is allemaal leuk. 228 00:21:04,050 --> 00:21:07,850 We werken tenslotte hard voor wat we doen hebben, dus we verdienen een beetje plezier. 229 00:21:08,679 --> 00:21:10,940 Omdat we een functie vervullen. 230 00:21:12,280 --> 00:21:14,620 Wat doe je? Jij bent afval. Jij bent niets. 231 00:21:15,260 --> 00:21:17,360 Je gaat door het leven terwijl je wacht hand-outs. 232 00:21:18,180 --> 00:21:21,220 We nemen wat van ons is, waar we recht op hebben aan. 233 00:21:22,160 --> 00:21:24,680 Wij wachten niet tot iemand het aan iemand geeft wij. Wij hebben het verdiend. 234 00:21:25,600 --> 00:21:26,600 Jij. 235 00:21:28,920 --> 00:21:30,300 Je walgt van mij. 236 00:21:34,900 --> 00:21:36,420 Stoere kleine teef, nietwaar? 237 00:21:38,250 --> 00:21:39,710 Dat respecteer ik eigenlijk. 238 00:21:40,530 --> 00:21:41,870 Ik veronderstel dat je dat wel moet zijn. 239 00:21:43,650 --> 00:21:47,730 Ik kan voor mezelf zorgen, maar Richard... hij is niets zonder mij. 240 00:21:48,930 --> 00:21:52,170 Als ik er niet was geweest, zijn lieve moeder zou hem nog steeds rugmassages geven 241 00:21:52,170 --> 00:21:53,170 elke nacht. 242 00:21:53,810 --> 00:21:55,050 Ik heb mijn eigen weg moeten gaan. 243 00:21:56,970 --> 00:21:58,890 Je weet waar ik het over heb, niet doen jij? 244 00:22:00,190 --> 00:22:01,190 Ik weet het. 245 00:22:04,850 --> 00:22:06,710 We zijn erwten in een peul, nietwaar? 246 00:22:07,660 --> 00:22:09,460 Twee kleine oude erwtjes. 247 00:22:12,320 --> 00:22:13,820 Je bent echt een braaf meisje. 248 00:22:17,720 --> 00:22:19,460 Je hoeft alleen maar een slechte gezondheid te hebben. 249 00:22:20,880 --> 00:22:21,940 Zou je dat leuk vinden? 250 00:22:23,320 --> 00:22:24,500 Ik wed dat je dat zou doen. 251 00:22:26,260 --> 00:22:28,220 Wil je dat mama je breekt? 252 00:22:30,460 --> 00:22:31,460 Kijk naar jou. 253 00:22:32,820 --> 00:22:34,180 Goed genoeg om te eten. 254 00:22:41,930 --> 00:22:43,790 Je geniet hiervan, nietwaar? 255 00:22:46,150 --> 00:22:48,930 Wat? Ben je aan het lachen? 256 00:22:50,090 --> 00:22:51,830 Denk je dat dit grappig is? 257 00:23:11,310 --> 00:23:12,310 Victoria? 258 00:25:15,980 --> 00:25:16,980 Ja. 259 00:26:18,190 --> 00:26:20,330 Hoe lang denk je dat we dat kunnen doen hem in leven houden? 260 00:26:22,410 --> 00:26:23,410 Ik weet het niet. 261 00:26:25,730 --> 00:26:29,450 We houden hem onder de dop en controleren de zaak bloeden. 262 00:26:31,590 --> 00:26:32,890 Misschien een paar weken. 263 00:26:35,690 --> 00:26:38,790 Ik heb wat vers rauw vlees voor een paar weken. 264 00:26:42,610 --> 00:26:44,330 Wat we gaan ontvangen. 265 00:26:45,290 --> 00:26:46,930 Moge de Heer ons maken. 266 00:26:47,160 --> 00:26:48,160 Echt bedankt. 267 00:27:21,230 --> 00:27:23,170 Als mensen mij aanraken, zie ik dingen. 268 00:27:23,510 --> 00:27:25,970 Zoals wat ze doen. 269 00:27:27,550 --> 00:27:29,290 Ik raak dus geen mensen meer aan. 270 00:27:31,050 --> 00:27:34,870 Er hangt een man in de lucht, maar dat is hij wel niet menselijk. 271 00:27:36,170 --> 00:27:39,130 Het is verschrikkelijk wat ze hem aandoen. 272 00:27:41,130 --> 00:27:42,830 Alsof hij stervende is. 273 00:27:43,170 --> 00:27:44,510 Hij wil sterven. 274 00:27:48,390 --> 00:27:49,910 Ik voel zijn pijn. 275 00:27:53,640 --> 00:27:54,780 Vertel me wat je zult zien. 276 00:28:00,280 --> 00:28:01,280 We zijn hem kwijt. 277 00:28:01,340 --> 00:28:02,340 Haal hem weg. 278 00:28:02,600 --> 00:28:03,600 Zet hem bij de anderen. 279 00:28:07,400 --> 00:28:08,600 We hebben nog een blanco getekend. 280 00:28:09,400 --> 00:28:10,500 Hij was zo veelbelovend. 281 00:28:11,960 --> 00:28:15,960 De grote dosering was voor ons te veel jongen. Hij was niet sterk genoeg om er overheen te gaan 282 00:28:15,960 --> 00:28:16,960 de grond. 283 00:28:17,200 --> 00:28:18,200 Ik blijf zoeken. 284 00:28:19,200 --> 00:28:20,440 Er staat iets op stapel. 285 00:28:46,800 --> 00:28:47,800 Hallo, Carla. 286 00:28:48,720 --> 00:28:50,420 En kijk, je weet dat ik dat niet kan. 287 00:28:51,800 --> 00:28:53,080 Nee, niet meer. 288 00:28:55,000 --> 00:28:56,000 OK. 289 00:28:56,320 --> 00:28:57,320 Groetjes. 290 00:28:58,800 --> 00:28:59,800 Wat was dat? 291 00:29:01,120 --> 00:29:02,120 Sara. 292 00:29:02,480 --> 00:29:03,740 Op zoek naar een oppas. 293 00:29:04,860 --> 00:29:06,420 Oké, als je daar beneden kunt zijn negen. 294 00:29:07,200 --> 00:29:11,100 Oké, de hasj is Marokkaans. Het is echt goed, ja? Maar de cola is gesneden 295 00:29:11,100 --> 00:29:13,960 om te schijten, dus geef dat aan niemand van hen de stamgasten. Geef mij er maar een paar van 296 00:29:13,960 --> 00:29:15,040 snelheid voor goedkoop in plaats daarvan. 297 00:29:15,620 --> 00:29:16,620 Oké? 298 00:29:17,240 --> 00:29:18,440 Ja, we zullen het doen. 299 00:29:33,360 --> 00:29:35,140 Kan dat oké zijn? 300 00:29:35,360 --> 00:29:36,400 Ja, ja, lief. 301 00:29:36,640 --> 00:29:37,640 Niet te sterk. 302 00:29:44,160 --> 00:29:45,160 Genieten. 303 00:29:50,350 --> 00:29:51,350 Genieten. 304 00:30:28,910 --> 00:30:29,910 Wat is er verdomme met je gebeurd? 305 00:30:46,790 --> 00:30:47,830 Was je gek geworden? 306 00:30:48,090 --> 00:30:49,390 Nee. Dus wat is er gebeurd? 307 00:30:49,730 --> 00:30:50,970 Waarom nam je risico's? 308 00:30:51,430 --> 00:30:53,330 Ik werd overvallen. Mijn tas is gestolen. 309 00:30:55,310 --> 00:30:59,140 Mijn hoofd doet pijn. Frank, kunnen we dit niet doen? nu? Het werkt echt niet, hè? 310 00:31:00,100 --> 00:31:01,800 Elke week gebeurt er zoiets. 311 00:31:05,260 --> 00:31:06,480 Ik weet dat je het geprobeerd hebt. 312 00:31:07,840 --> 00:31:09,300 Maar het gebeurt echt niet. 313 00:31:11,480 --> 00:31:13,800 Ik wil gewoon een pil voor mijn hoofd en wegwezen naar bed, oké? 314 00:31:54,000 --> 00:31:55,000 Dr. Rees. 315 00:31:55,420 --> 00:31:56,420 Vers? 316 00:31:56,680 --> 00:31:57,680 Erg. 317 00:31:58,080 --> 00:31:59,080 Belangrijk. 318 00:32:02,400 --> 00:32:03,640 Wij hebben het dubbele nodig. 319 00:32:07,900 --> 00:32:08,900 Het is lastig. 320 00:32:09,440 --> 00:32:10,540 Het is een kritieke tijd. 321 00:32:10,960 --> 00:32:12,020 Je wordt goed betaald. 322 00:32:14,320 --> 00:32:15,320 Oké. 323 00:32:15,660 --> 00:32:16,720 Ik zal zien wat ik kan doen. 324 00:32:17,040 --> 00:32:20,200 Ik kan altijd vindingrijke mannen in mijn omgeving gebruiken werkgebied, Frank. 325 00:32:22,340 --> 00:32:23,340 Dr. Rees. 326 00:32:25,160 --> 00:32:28,740 Ik moet je spreken. Het gaat om mijn vriendin. 327 00:32:31,420 --> 00:32:33,140 Ik ben een herstellende drugsgebruiker. 328 00:32:33,980 --> 00:32:36,720 Nou, ik bedoel, ik probeer het. 329 00:32:37,720 --> 00:32:38,720 Het is moeilijk. 330 00:32:39,420 --> 00:32:44,900 Het is mij gelukt om een week clean te blijven twee en dan een slechte dag hebben. 331 00:32:46,200 --> 00:32:47,200 Frank was geweldig. 332 00:32:48,740 --> 00:32:50,460 Maar soms... 333 00:32:52,300 --> 00:32:56,440 Soms krijg ik gewoon pijn van binnen en dat is het enige dat helpt. 334 00:32:57,280 --> 00:32:58,280 Is dat alles? 335 00:32:58,520 --> 00:33:03,940 Nou, ik was... Ik was een tijdje aan het spelen beetje. 336 00:33:04,180 --> 00:33:05,180 Hoe lang? 337 00:33:05,740 --> 00:33:06,740 Een tijdje. 338 00:33:06,780 --> 00:33:08,240 Ik kan het me niet precies herinneren. 339 00:33:09,540 --> 00:33:10,720 Een paar jaar. 340 00:33:12,520 --> 00:33:13,520 Frank zou het weten. 341 00:33:13,880 --> 00:33:15,000 Frank was jouw pooier? 342 00:33:15,680 --> 00:33:17,220 Hij zorgde eerst voor mij. 343 00:33:18,480 --> 00:33:21,800 Maar weet je, toen we eenmaal bij elkaar waren, hij wilde niet dat ik het meer deed. 344 00:33:22,340 --> 00:33:23,340 Dus je stopte. 345 00:33:24,560 --> 00:33:25,560 Nou, ik heb teruggeschroefd. 346 00:33:26,400 --> 00:33:30,540 Ik begon via een bureau te werken, en Op die manier was Frank er niet bij betrokken. 347 00:33:31,120 --> 00:33:32,120 En nu? 348 00:33:32,540 --> 00:33:34,060 Ik probeer een baan te vinden. 349 00:33:35,440 --> 00:33:36,440 Maar het is moeilijk. 350 00:33:39,700 --> 00:33:41,180 Ik ga je wat tabletten geven. 351 00:33:41,560 --> 00:33:43,220 Ze zijn nieuw, maar veelbelovend. 352 00:33:44,060 --> 00:33:47,200 Ze zijn sterk, dus laat je niet verleiden de dagelijkse dosis overschrijden. 353 00:33:47,760 --> 00:33:49,600 En we moeten een bloedtest doen. 354 00:33:52,960 --> 00:33:55,260 Nu kunt u enkele bijwerkingen krijgen. 355 00:33:55,560 --> 00:33:57,980 Het kan zijn dat u een kleinigheid tegenkomt hallucinaties. 356 00:33:59,100 --> 00:34:03,920 Geluiden, lichten, mogelijk wat hoofdpijn. Niets om je zorgen over te maken, maar het is wel zo 357 00:34:03,920 --> 00:34:05,140 geheel jouw keuze natuurlijk. 358 00:34:06,160 --> 00:34:09,080 Jen, als we samenwerken, kan het echt maak een verschil. 359 00:34:10,440 --> 00:34:11,699 Je hebt zoveel meegemaakt. 360 00:34:12,980 --> 00:34:14,920 Hoeveel weet u over Dr. Rees? 361 00:34:15,340 --> 00:34:16,340 Ik moet je vertrouwen. 362 00:34:16,800 --> 00:34:17,800 Ik ben zijn neef. 363 00:34:18,080 --> 00:34:19,340 Dikker dan water, toch? 364 00:34:19,820 --> 00:34:21,239 Volg je EHBO-opleiding. 365 00:34:21,520 --> 00:34:22,679 Ja. Goed. 366 00:34:22,900 --> 00:34:23,900 Je zult het nodig hebben. 367 00:34:24,179 --> 00:34:25,580 Je gaat nachtdienst draaien. 368 00:34:26,040 --> 00:34:28,440 Onze jongen moet 24 uur per dag in de gaten gehouden worden nu. 369 00:34:28,679 --> 00:34:33,300 Zorg er wel voor dat hij niet aan jou sterft, of... Oom Rhys zal niet blij zijn. 370 00:34:42,580 --> 00:34:43,580 Het stinkt daar. 371 00:34:58,090 --> 00:34:59,090 Niet goed. 372 00:35:00,190 --> 00:35:01,430 Helemaal niet goed. 373 00:35:26,570 --> 00:35:29,750 De nazi's kwamen erachter dat deze jongens zijn iets bijzonders. 374 00:35:31,030 --> 00:35:34,730 Gebruikt om ze in stukken te snijden en te transplanteren hanen en allerlei soorten. 375 00:35:35,150 --> 00:35:36,290 Verdomd kwaad. 376 00:35:36,670 --> 00:35:39,410 Ik heb zelfs geprobeerd ze op de normale te enten jongens. 377 00:35:40,110 --> 00:35:41,470 Soms werkte het. 378 00:35:41,790 --> 00:35:43,630 Arme klootzakken leefden al jaren. 379 00:35:45,010 --> 00:35:51,670 Hoe dan ook, de nazi's hebben dit ontdekt dingen bevatten bepaalde 380 00:35:51,670 --> 00:35:52,670 eigenschappen. 381 00:35:53,550 --> 00:35:57,870 Het genas niet alleen de ander gevangenen, maar het knoeit ook met de 382 00:35:57,870 --> 00:35:59,710 hoofd op een heel bijzondere manier. 383 00:36:00,090 --> 00:36:02,130 Ah, het interessegebied van Dr. Rees. 384 00:36:02,710 --> 00:36:05,090 Ik dacht dat hij zei dat deze operatie alles was over medicijnen. 385 00:36:05,990 --> 00:36:06,990 Het is. 386 00:36:08,190 --> 00:36:10,190 En een heel verdomd krachtige. 387 00:36:10,690 --> 00:36:12,830 Eén die het derde oog opent. 388 00:36:13,030 --> 00:36:14,030 Weet je wat dat is? 389 00:36:14,690 --> 00:36:17,990 Alleen de grootste reis die een mens kan maken hebben en nog steeds leven. 390 00:36:18,850 --> 00:36:21,510 Brengt de drugservaring naar een geheel nieuw niveau niveau. 391 00:36:21,730 --> 00:36:27,150 Leuk. Hij is verslavender dan crack en Uiteindelijk veeg je je hersenen zo erg af 392 00:36:27,150 --> 00:36:29,050 kan me niet eens herinneren welke dag het is. 393 00:36:29,830 --> 00:36:33,230 Maar lift-out-mensen zijn gelukkige mensen. 394 00:36:34,070 --> 00:36:37,250 En zolang Dr. Ree zijn geld krijgt, wie maakt het uit? 395 00:36:37,850 --> 00:36:40,110 Laat de NHS voor hem zorgen. 396 00:36:40,430 --> 00:36:43,150 En daar zou ik niet graag mee bezig willen zijn bepaalde wachtlijst. 397 00:36:43,750 --> 00:36:45,250 Ook geen straatdrug. 398 00:36:46,070 --> 00:36:48,070 Dit wordt zeer exclusief. 399 00:36:49,350 --> 00:36:50,690 Hoe dan ook, ik ben weg. 400 00:36:53,260 --> 00:36:59,620 Onze jongen loopt op zijn laatste benen, dus hij heeft behoefte 24/7 kijken. Dus blijf wakker en doe je best 401 00:36:59,620 --> 00:37:02,620 baan. Als er problemen zijn, bel me dan. 402 00:37:04,260 --> 00:37:05,780 Maar alleen echte problemen. 403 00:37:06,020 --> 00:37:07,020 Ja. 404 00:37:16,220 --> 00:37:17,220 Verdomde hel. 405 00:37:46,280 --> 00:37:48,540 Kijk, Carla, ik heb je gezegd dat ik het niet doe dit spul niet meer. 406 00:37:50,660 --> 00:37:52,560 Ik weet zeker dat hij blij zou zijn met Paula. 407 00:37:55,520 --> 00:37:56,520 Oké. 408 00:37:56,860 --> 00:37:57,860 Hoe veel? 409 00:38:00,820 --> 00:38:02,880 Ja, natuurlijk heb ik het geld nodig, maar... nee. 410 00:38:05,600 --> 00:38:06,600 Nee, oké? 411 00:38:18,760 --> 00:38:19,760 Alles goed? 412 00:38:20,240 --> 00:38:22,980 Eh, ja, oké. Niets te melden echt. 413 00:38:34,560 --> 00:38:36,560 Biologische cafeïnevrije soja latte. 414 00:38:37,820 --> 00:38:38,820 Ik heb allergieën. 415 00:38:42,720 --> 00:38:43,720 Wat is dit? 416 00:38:44,160 --> 00:38:45,160 Ja, 417 00:38:45,720 --> 00:38:46,840 Een of andere kerel heeft het eerder afgezet. 418 00:38:58,380 --> 00:39:00,040 Nee, deze dosis is gewoon verkeerd. 419 00:39:00,560 --> 00:39:02,700 Ik weet niet wat Reese van plan is... Hallo? 420 00:39:04,340 --> 00:39:08,640 Luisteren. Wij maken hier het lef en sturen het op het aan jou. 421 00:39:09,080 --> 00:39:11,400 Je stuurt het naar het laboratorium. 422 00:39:11,640 --> 00:39:14,140 Het laboratorium maakt er tabletten van. 423 00:39:14,880 --> 00:39:16,080 Met mij tot nu toe? 424 00:39:16,600 --> 00:39:20,100 Goed. Vervolgens stuur je het naar Reese. 425 00:39:20,340 --> 00:39:22,800 Niet hier, zoals je blijft doen. 426 00:39:23,160 --> 00:39:26,880 Kom het nu ophalen voordat Reese het heeft gedaan Je verdomde nieren zijn verwijderd. 427 00:39:28,630 --> 00:39:33,970 Wachten. Dr. Reese houdt ervan dat hij gesteriliseerd is speelgoed om gesteriliseerd te blijven. Hij is groot geworden 428 00:39:33,970 --> 00:39:36,550 plannen voor onze jongen hier als zijn tijd is komt naar voren. 429 00:39:37,050 --> 00:39:38,630 Daarom heb ik zijn speelgoed meegenomen. 430 00:39:43,790 --> 00:39:46,570 Om de een of andere reden is dat het enige dat houdt hem gaande. 431 00:40:11,310 --> 00:40:12,310 Houd dit voor mij vast. 432 00:40:23,710 --> 00:40:24,710 Wakker, wakker! 433 00:40:26,390 --> 00:40:27,390 Goede jongen. 434 00:40:33,670 --> 00:40:34,670 Daar gaan we. 435 00:40:40,880 --> 00:40:41,880 Komt altijd binnen. 436 00:40:42,760 --> 00:40:43,760 Zoet. 437 00:40:45,300 --> 00:40:48,120 Waarom hebben lichte dingen ogen in zich? ogen? 438 00:40:48,320 --> 00:40:49,440 Het is geen persoon. 439 00:40:51,080 --> 00:40:52,080 Laadt het op. 440 00:40:52,340 --> 00:40:55,140 Stopt met slapen. Houdt de neuronen vast schieten. 441 00:40:56,040 --> 00:40:57,040 Goede jongen. 442 00:41:57,670 --> 00:41:58,670 Hoe laat is het? 443 00:42:01,690 --> 00:42:02,690 Bijna acht. 444 00:42:06,050 --> 00:42:07,810 Je was gisteravond als een lichtje buiten. 445 00:42:09,430 --> 00:42:11,150 Ja, ik had een van die nieuwe pillen. 446 00:42:14,370 --> 00:42:15,370 Rare dromen. 447 00:42:18,550 --> 00:42:20,270 Je hebt vast een goede nacht gehad, wel. 448 00:42:21,990 --> 00:42:23,090 Je oog ziet er beter uit. 449 00:42:40,430 --> 00:42:41,530 een paar dingen om voor te zorgen. 450 00:42:42,650 --> 00:42:44,510 Mochten we later vanmiddag uitgaan, ja? 451 00:42:45,450 --> 00:42:46,450 Oké, ja. 452 00:42:47,570 --> 00:42:50,110 We halen wel een lekkere afhaalmaaltijd of zoiets vanavond, oké? 453 00:44:14,220 --> 00:44:15,220 Dat vind je leuk, hè? 454 00:44:15,300 --> 00:44:16,300 O ja. 455 00:44:28,780 --> 00:44:29,780 Hè? 456 00:44:30,220 --> 00:44:31,740 Wie heeft aan uw poort gerammeld? 457 00:44:44,010 --> 00:44:45,010 Je viel flauw bij mij. 458 00:44:46,370 --> 00:44:48,710 Ik zou geen goed geld betalen om een zak te neuken van aardappelen. 459 00:44:50,750 --> 00:44:53,290 Sorry. Ik ga het bureau bellen hierover. 460 00:44:54,030 --> 00:44:55,090 Ik geef je de helft, oké? 461 00:45:03,190 --> 00:45:04,190 Shit. 462 00:45:05,430 --> 00:45:07,810 Door de pillen voelde ik me beter voor: terwijl. 463 00:45:09,570 --> 00:45:12,050 Maar nu krijg ik steeds hoofdpijn en... 464 00:45:12,330 --> 00:45:15,330 Deze vreemde witte flitsen voor zich uit mijn ogen. 465 00:45:16,030 --> 00:45:18,050 Nog iets anders, hoe vreemd ook? 466 00:45:19,550 --> 00:45:22,030 Ik zie een man in een kooi hangen. 467 00:45:25,230 --> 00:45:28,430 Het is alsof ik kan voelen hoe hij zich voelt. 468 00:45:31,710 --> 00:45:33,230 Hij wil sterven. 469 00:45:34,650 --> 00:45:37,170 Deze hallucinaties zijn heel normaal. 470 00:45:37,510 --> 00:45:39,710 Je lichaam moet zich aanpassen aan de medicatie. 471 00:45:40,840 --> 00:45:44,120 Het is belangrijk dat je goed oplet jezelf. Hoe voel je je anders? 472 00:45:44,860 --> 00:45:45,860 Goed. 473 00:45:46,420 --> 00:45:47,420 Goed. 474 00:45:48,700 --> 00:45:49,980 Ik ben weer aan het werk geweest. 475 00:45:50,300 --> 00:45:51,300 Heb je een baan gevonden? 476 00:45:52,100 --> 00:45:53,360 Voor mijn oude bureau. 477 00:45:54,060 --> 00:45:55,058 Ik zie. 478 00:45:55,060 --> 00:45:56,060 Het bleef rinkelen. 479 00:45:56,680 --> 00:45:58,600 Waarom deed je dat? Was het het geld? 480 00:45:58,800 --> 00:45:59,800 Ja. 481 00:46:00,760 --> 00:46:01,760 Nee. 482 00:46:02,860 --> 00:46:04,660 Vroeger was dat voor het drugsgeld. 483 00:46:06,340 --> 00:46:09,900 Maar nu... Ik kan het niet uitleggen. 484 00:46:15,330 --> 00:46:18,550 seksueel, maar het is niet normaal. 485 00:46:20,430 --> 00:46:23,370 Ik heb de hele tijd het gevoel dat ik honger heb. 486 00:46:27,090 --> 00:46:28,490 En ik voel me echt goed. 487 00:46:31,450 --> 00:46:32,610 Ik ben zo in de war. 488 00:46:33,110 --> 00:46:35,070 Ik probeer het alleen maar te begrijpen, Jen. 489 00:46:35,330 --> 00:46:36,390 Ach, kan dat? 490 00:46:38,930 --> 00:46:40,490 Ik begrijp het niet eens. 491 00:46:45,480 --> 00:46:46,480 Hallo, Frank. 492 00:46:47,380 --> 00:46:50,280 Ja, ja, de laatste levering was prima, heel fris. 493 00:46:50,800 --> 00:46:52,940 En jij verzekert mij dat ze van gescheiden mensen zijn donoren? 494 00:46:53,560 --> 00:46:56,360 Goed, goed. Ik bel over Jennifer. 495 00:46:57,800 --> 00:47:01,720 Het is het allerbelangrijkste dat ze het houdt het innemen van de tabletten die ik haar gaf. 496 00:47:01,980 --> 00:47:04,320 Ze gaat een kritieke fase in behandeling. 497 00:47:05,520 --> 00:47:10,700 Ze gedraagt zich misschien vreemd, wordt meer afstandelijk en afstandelijk. Het is heel normaal. 498 00:47:11,620 --> 00:47:13,880 Als je haar aanraakt, trekt ze zich mogelijk terug. 499 00:47:14,440 --> 00:47:15,840 Drugs maken mensen erg gevoelig. 500 00:47:17,420 --> 00:47:20,140 Laat het me weten als ze op de een of andere manier lijkt onwel. 501 00:47:21,260 --> 00:47:24,540 Ik maak me zorgen om haar. Ze is geweest door zoveel. 502 00:47:27,540 --> 00:47:28,540 Jen? 503 00:47:36,820 --> 00:47:37,820 Babes? 504 00:47:38,980 --> 00:47:39,980 Gaat het? 505 00:47:43,280 --> 00:47:44,280 Waar ben je geweest? 506 00:47:44,420 --> 00:47:45,420 Uit taart. 507 00:47:45,820 --> 00:47:46,820 Zo uitzien. 508 00:47:47,140 --> 00:47:47,859 Zoals wat? 509 00:47:47,860 --> 00:47:48,860 Allemaal opgefokt. 510 00:47:49,040 --> 00:47:50,060 Rot op, Frank. 511 00:47:51,120 --> 00:47:52,880 Het is een sollicitatiegesprek, dat moet je weten. 512 00:47:55,020 --> 00:47:56,180 Je hebt het niet vermeld. 513 00:47:56,860 --> 00:47:57,860 Dus wat? 514 00:48:01,320 --> 00:48:03,060 Misschien zijn het degenen die je de hoofdpijn. 515 00:48:04,600 --> 00:48:06,940 Dr. Rees zei dat de hoofdpijn slechts een... bijwerking. 516 00:48:08,340 --> 00:48:09,800 En bovendien voel ik me beter. 517 00:48:14,250 --> 00:48:16,950 Jij bent beter bij het bureau, nietwaar jij? Laat mij met rust, Frank. 518 00:48:17,310 --> 00:48:18,310 Antwoord mij. 519 00:48:18,390 --> 00:48:20,010 Heb je mij de eerste keer niet gehoord? 520 00:48:20,370 --> 00:48:23,330 Ik zei dat ik verdomde hoofdpijn heb en... Alsjeblieft, rot op en ga weg 521 00:48:23,330 --> 00:48:24,330 ik alleen. 522 00:48:25,190 --> 00:48:27,610 Ga van mij af! Tot je mij verdomme antwoord geeft. 523 00:48:27,990 --> 00:48:29,410 Ja, ga verder. 524 00:48:30,270 --> 00:48:33,010 Denk je dat ik dat niet doe? Waarom zou je dat zijn? anders dan de rest? 525 00:48:41,680 --> 00:48:43,840 Het maakt je niet uit wat ik doe. Dat is niet zo waar. 526 00:48:44,600 --> 00:48:47,480 Toen ik aan de beurt was, was het anders trucjes voor jou, nietwaar? Dingen zijn 527 00:48:47,480 --> 00:48:48,480 nu anders. 528 00:48:48,980 --> 00:48:49,980 Wij zijn samen. 529 00:48:50,960 --> 00:48:51,960 Het gaat goed met ons. 530 00:48:53,420 --> 00:48:55,040 Dat hoeft u niet meer te doen. 531 00:49:28,590 --> 00:49:29,590 Jen? 532 00:49:30,470 --> 00:49:31,470 Jen! 533 00:49:35,750 --> 00:49:37,030 Blijf uit mijn buurt, Frank! 534 00:49:37,690 --> 00:49:38,690 Blijf gewoon weg! 535 00:49:45,370 --> 00:49:46,370 Daar gaan we. 536 00:49:47,650 --> 00:49:49,910 Jouw favoriete moment van de dag. 537 00:50:31,860 --> 00:50:32,860 Hallo. Hoi. 538 00:50:33,140 --> 00:50:34,140 Michaël? Ja. 539 00:50:34,300 --> 00:50:37,240 Het is Karen, nietwaar? Ja. Hoi. Kom binnen. Bedankt. 540 00:50:41,320 --> 00:50:42,320 Niet comfortabel. 541 00:50:42,500 --> 00:50:48,000 Proost. Oh, ik heb een beetje van de oude gekocht Boliviaans marcheerpoeder. 542 00:50:48,400 --> 00:50:49,980 Verleid ik je? Geweldig idee. 543 00:50:56,060 --> 00:50:58,700 Ik ben dus net langs geweest voor een interview en ik kreeg de promotie. 544 00:50:59,920 --> 00:51:05,620 En weet je... Het was mijn verjaardag, dus Ik dacht, nou, ga naar de stad, trakteer 545 00:51:05,620 --> 00:51:06,620 mezelf aan een aardige dame. 546 00:51:09,120 --> 00:51:14,300 Ik ben geen gewone gebruiker, meer een af en toe een babbeltje. 547 00:51:18,860 --> 00:51:20,200 Het is mijn eerste keer bij dit bureau. 548 00:51:20,800 --> 00:51:23,360 Het lijken aardige mensen. Ja, ja, ze zijn goed. 549 00:52:04,440 --> 00:52:05,540 Waar ben je verdomme geweest? 550 00:52:06,740 --> 00:52:07,740 Jen? 551 00:52:18,520 --> 00:52:19,520 Jen? 552 00:52:20,580 --> 00:52:22,920 Willen jullie alsjeblieft met mij praten, meiden? 553 00:52:25,800 --> 00:52:27,580 Ik ben niet boos, ik wil alleen maar helpen. 554 00:52:33,320 --> 00:52:34,940 Jen, doe alsjeblieft de deur open. 555 00:52:38,340 --> 00:52:39,740 Laat mij je helpen. 556 00:52:42,260 --> 00:52:43,260 Het is Frank. 557 00:52:46,660 --> 00:52:47,740 Het is jouw Frankie. 558 00:52:50,920 --> 00:52:52,500 Christus, waarom laat je mij je niet helpen? 559 00:52:52,900 --> 00:52:54,280 Jen, doe de deur open! 560 00:52:55,400 --> 00:52:56,940 Open die verdomde deur! 561 00:53:02,910 --> 00:53:03,910 O, shit. 562 00:53:04,770 --> 00:53:07,990 Houd je klootzak gewoon ingedrukt, wil je? Pak de schokker. 563 00:53:18,510 --> 00:53:19,510 Ik ben bij jullie, lieverds. 564 00:53:20,150 --> 00:53:21,150 Ik ben bij je. Wacht even. 565 00:53:21,650 --> 00:53:23,190 We gaan je helpen, oké? 566 00:53:27,270 --> 00:53:28,830 Luister nu. 567 00:53:29,779 --> 00:53:34,480 We hebben je nodig om die rotzooi op te gooien. Oké, Dus ik ga wat zout water voor je halen 568 00:53:34,480 --> 00:53:35,640 Ik ga je gewoon wat drinken halen. 569 00:53:36,080 --> 00:53:37,080 Wacht even 570 00:54:04,940 --> 00:54:05,940 Het is Frank. 571 00:54:06,240 --> 00:54:08,720 Nee, alsjeblieft, luister, je moet komen hier nu. Het is Jen. 572 00:54:09,820 --> 00:54:12,320 Nee, ze heeft al die verdomde pillen ingenomen jij gaf haar. 573 00:54:14,240 --> 00:54:16,760 Je oom gaat schijten als hij het hoort hierover. 574 00:54:20,420 --> 00:54:21,420 Vertel het hem. 575 00:54:45,070 --> 00:54:46,070 Alles goed met haar? 576 00:54:48,250 --> 00:54:49,250 Ja. 577 00:54:50,770 --> 00:54:52,050 Ja, dank je. 578 00:54:54,270 --> 00:54:55,850 Ik kan je niet genoeg bedanken. 579 00:54:57,370 --> 00:54:58,590 Zolang het goed met haar gaat. 580 00:54:59,790 --> 00:55:00,790 Wanneer kan ik haar zien? 581 00:55:03,890 --> 00:55:04,890 Dat zou geweldig zijn. 582 00:55:06,250 --> 00:55:07,250 Oké. 583 00:55:08,730 --> 00:55:10,670 Ja, ik denk dat ze dat nu moeten zijn. 584 00:55:12,630 --> 00:55:13,650 Ja, moet ik iets meenemen? 585 00:55:17,740 --> 00:55:19,960 Oké. Ja, oké. Kijk, ik kan beter gaan. 586 00:55:21,260 --> 00:55:22,420 Dank u, dokter Rees. 587 00:55:23,240 --> 00:55:24,240 Bedankt. 588 00:55:35,660 --> 00:55:36,660 Ja. 589 00:55:38,040 --> 00:55:39,040 Ja. 590 00:55:40,620 --> 00:55:41,620 Alles is in orde. 591 00:55:42,040 --> 00:55:43,040 Ze is geweest... 592 00:55:48,320 --> 00:55:50,600 Het is... Het was helemaal geen probleem. 593 00:55:53,240 --> 00:55:54,240 Ja. 594 00:55:54,980 --> 00:55:56,420 Dat zal ik doen, dokter Rees. 595 00:56:01,980 --> 00:56:02,980 Het is moeilijk. 596 00:56:03,700 --> 00:56:09,160 Het is mij gelukt om een week clean te blijven twee en dan een slechte dag hebben. 597 00:56:10,460 --> 00:56:11,460 Frank was geweldig. 598 00:56:13,020 --> 00:56:14,820 Maar soms... 599 00:56:16,680 --> 00:56:20,600 Soms krijg ik gewoon pijn van binnen en dat is het enige dat helpt. 600 00:56:30,160 --> 00:56:31,920 Soms heb ik het gevoel dat ik in de val zit. 601 00:56:33,660 --> 00:56:35,960 Maar ik heb het voor mezelf gebouwd, weet je? 602 00:56:38,540 --> 00:56:40,840 Ik moet gewoon een uitweg vinden. 603 00:56:51,600 --> 00:56:54,940 En zelfs jij begint aan een verandering. 604 00:56:57,640 --> 00:56:58,880 Hoe doe ik dat? 605 00:57:01,380 --> 00:57:02,760 Hoe doe ik dat, dokter? 606 00:58:11,740 --> 00:58:12,880 Rumlet en Baker, hallo? 607 00:58:17,400 --> 00:58:18,480 Rumlet en Baker, hallo? 608 00:58:22,740 --> 00:58:23,840 Rumlet en Baker, hallo? 609 00:58:27,480 --> 00:58:28,760 Rumlet en Baker, hallo? 610 01:00:15,200 --> 01:00:16,320 Eet je zonder mij? 611 01:00:17,400 --> 01:00:18,820 Ik wist niet wanneer je thuiskwam, deed ik? 612 01:00:19,440 --> 01:00:20,500 Ga je er een paar voor mij maken? 613 01:00:22,340 --> 01:00:23,340 Waarom maak je er niet een paar voor jezelf? 614 01:00:23,760 --> 01:00:24,880 Ik werk de hele dag hard. 615 01:00:26,580 --> 01:00:29,480 Laat mij dit afmaken. Ik zal er een paar voor je maken. 616 01:00:29,900 --> 01:00:32,300 Ik ga hier niet naar je staan ​​kijken eet als een natte citroen. 617 01:00:34,420 --> 01:00:36,880 Nou, tv kijken. 618 01:00:37,600 --> 01:00:39,180 Ik wil geen tv kijken. Ik heb honger. 619 01:00:40,060 --> 01:00:43,340 Oké, we zullen dit delen met ik. 620 01:00:43,920 --> 01:00:46,280 Dat is een verdomde dode poep. 621 01:01:15,760 --> 01:01:16,760 Sorry Paulus. 622 01:01:23,060 --> 01:01:24,060 Ik ben niet in de stemming Claire. 623 01:01:25,360 --> 01:01:26,860 Je weet niet waar ik je naartoe breng. 624 01:01:44,880 --> 01:01:47,740 Nee, ik ga daar niet naar binnen. Ik heb het je verteld Ik ben niet in de stemming. 625 01:01:48,020 --> 01:01:49,020 Alsjeblieft. 626 01:01:50,480 --> 01:01:53,980 Waarom gaan we niet gewoon naar de slaapkamer? 627 01:01:55,020 --> 01:01:56,940 Ga verdomme van me af! 628 01:02:44,899 --> 01:02:45,920 Denk je dat Claire geschikt is? 629 01:02:47,200 --> 01:02:48,280 Wat voor vraag is dat? 630 01:02:48,760 --> 01:02:49,760 Nou, jij ook? 631 01:02:50,180 --> 01:02:51,180 Ik kan dat niet beantwoorden. 632 01:02:51,460 --> 01:02:52,860 Ja, dat kan. Ik heb het je net gevraagd. 633 01:02:53,200 --> 01:02:55,700 Nee, dat kan ik niet. Het is een situatie zonder winstoogmerk, nietwaar? 634 01:02:56,080 --> 01:02:59,840 Ik bedoel, als ik ja zeg, betekent dat dat ik er zin in heb het meisje van mijn beste vriend. En als ik nee zeg, 635 01:02:59,900 --> 01:03:03,360 Dat betekent dat ik denk dat ze een minger is Het is een belediging voor jou, dus ik kan niet winnen 636 01:03:03,360 --> 01:03:04,359 vanavond. Nee, dat kan niet. 637 01:03:04,360 --> 01:03:05,580 Ik wil gewoon dat je het mij vertelt. 638 01:03:06,540 --> 01:03:07,580 Denk je dat ze fit is? 639 01:03:08,660 --> 01:03:10,620 Nee, ik zei het al, dat ga ik niet doen. 640 01:03:10,960 --> 01:03:12,040 Het is een situatie zonder winstoogmerk. 641 01:03:12,640 --> 01:03:15,160 Ga door, zeg gewoon ja of nee, ze is fit of niet. 642 01:03:15,840 --> 01:03:17,520 Je bent zo'n verdomde idioot, weet je dat? 643 01:03:34,850 --> 01:03:37,650 Bedankt. 644 01:04:04,420 --> 01:04:08,140 Ja, dat was ik, maar hij wilde niet dat ik dat deed. dus dat ben ik niet. 645 01:04:08,520 --> 01:04:11,120 Oké, ga maar door. Ik zie je thuis. Maar hij is al weg. 646 01:04:11,740 --> 01:04:12,678 Nou, bel hem maar. 647 01:04:12,680 --> 01:04:13,680 Wat ben je aan het doen? 648 01:04:13,800 --> 01:04:15,720 Ik ga uit met een band. 649 01:04:17,160 --> 01:04:19,000 Na een feestje waarvoor ze mij hebben uitgenodigd. 650 01:04:19,500 --> 01:04:20,500 Nou, kan ik niet komen? 651 01:04:20,760 --> 01:04:23,540 Bel hem eens. Hij zal niet aan de slag zijn gegaan de buis nog niet, en hij is er altijd voor in 652 01:04:23,540 --> 01:04:24,640 bier, nietwaar? Nee, hij is weg. 653 01:04:24,920 --> 01:04:26,540 Zonder zal hij het veel beter hebben ik. 654 01:06:45,870 --> 01:06:46,870 Neuken maar. 655 01:06:47,290 --> 01:06:48,750 Je bent verdomd nutteloos. 656 01:06:50,010 --> 01:06:51,010 Haast! 657 01:06:51,910 --> 01:06:53,530 Je bent walgelijk als stront. 658 01:06:55,070 --> 01:06:56,070 Volgen. 659 01:06:56,750 --> 01:06:57,990 Kom kijken wat je hebt gedaan. 660 01:06:58,330 --> 01:07:00,130 Je walgt van mij. 661 01:07:00,350 --> 01:07:04,990 Schiet op, verdomme. Kijk wat je verdomme doet deed. Je pis niet in mijn ondergoed, 662 01:07:05,090 --> 01:07:06,190 George. Begrijp je mij? 663 01:07:06,990 --> 01:07:08,610 Als je dat niet doet, wordt mama boos. 664 01:07:09,150 --> 01:07:11,890 Dat vind je niet leuk, hè? Verkrijg uw gezicht daar. 665 01:07:12,090 --> 01:07:13,410 Je maakt me verdomme ziek. 666 01:07:13,970 --> 01:07:14,970 Verdomde idioot. 667 01:08:26,250 --> 01:08:27,250 Je had een late avond, nietwaar? 668 01:08:27,609 --> 01:08:29,450 Ik stond vroeg op om de was te doen, maar dat deed ik niet ik? 669 01:08:30,550 --> 01:08:31,550 Hoe was je dag? 670 01:08:32,470 --> 01:08:33,470 Behoorlijk kil. 671 01:08:34,189 --> 01:08:35,189 Dat is goed. 672 01:08:35,609 --> 01:08:36,609 Ja. 673 01:08:39,569 --> 01:08:41,890 Nou, ik neem de gebruikelijke en de gin en tonicum voor Luther. 674 01:08:43,149 --> 01:08:44,410 Maar deze keer moet je wel betalen. 675 01:08:45,050 --> 01:08:48,410 Ik krijg pas volgende week betaald, en... Ik heb vorige week nog maar € 50,- over. 676 01:08:48,689 --> 01:08:49,689 Gekoeld op oorlogspad? 677 01:08:50,029 --> 01:08:50,849 Oké. 678 01:08:50,850 --> 01:08:52,569 Misschien over een paar weken nog een keer, maar niet vanavond. 679 01:08:54,880 --> 01:08:55,880 Dat is 6,25. 680 01:08:56,660 --> 01:08:57,660 Bedankt, meneer. 681 01:09:12,319 --> 01:09:13,740 Doe me dat niet nog een keer aan, Claire. 682 01:09:14,240 --> 01:09:15,660 Ik heb het geld nu nodig, alsjeblieft. 683 01:09:16,140 --> 01:09:17,479 Wat? Ik meen het. 684 01:09:18,760 --> 01:09:22,660 Ik betaal je later. Nee, jij betaalt mij nu. Dat is 6,25. 685 01:09:23,580 --> 01:09:27,620 Echt? Ik betaal je als we thuiskomen. Geef mij dat geld nu, of ik 686 01:09:27,620 --> 01:09:31,979 Zweer dat ik je pissige kleintje zal verpletteren gezicht recht in je verdomde glas en 687 01:09:31,979 --> 01:09:33,319 Je zult bloeden tot je sterft! 688 01:09:53,130 --> 01:09:54,130 Ik ga Taylor ophangen. 689 01:11:31,470 --> 01:11:32,570 Nou ja, kan ik het tenminste doen? 690 01:11:35,610 --> 01:11:37,050 Claire? Stil. 691 01:11:42,610 --> 01:11:43,730 Wil je dat ik me verkleed? 692 01:11:45,150 --> 01:11:47,090 Ik zal het doen als je wilt. Je kunt alles doen jij wilt mij. 693 01:11:48,630 --> 01:11:49,950 Stil. Ik probeer me te concentreren. 694 01:13:03,270 --> 01:13:06,820 Kom op. Bedankt. 695 01:14:01,920 --> 01:14:03,620 Soms denk ik dat ik je niet verdien. 696 01:14:04,500 --> 01:14:06,840 Ja, dat denk ik soms ook. 697 01:14:08,020 --> 01:14:09,100 Vreemdgaande klootzak. 698 01:14:53,420 --> 01:14:54,420 Bedankt. 699 01:15:39,660 --> 01:15:40,940 Waarom heb je nog nooit een vriendin gehad? Al? 700 01:15:41,420 --> 01:15:42,760 Blijf erover praten. Ik heb heel veel gehad. 701 01:15:43,000 --> 01:15:44,000 Ik heb er nog nooit een ontmoet. 702 01:15:44,340 --> 01:15:46,560 Ja, nou, ik denk dat ik klaar ben met het bewaren heel lang. 703 01:15:47,140 --> 01:15:48,039 Waarom is dat dan? 704 01:15:48,040 --> 01:15:49,040 Omdat mijn klok te groot is. 705 01:15:51,420 --> 01:15:52,620 Is het echt? 706 01:15:53,600 --> 01:15:54,980 Nee. Grapje. 707 01:15:55,840 --> 01:15:57,240 Ik wed dat het groter is dan die van Pete. 708 01:15:57,680 --> 01:15:58,700 Claire. Wat? 709 01:15:59,300 --> 01:16:00,300 Stil. 710 01:16:00,340 --> 01:16:02,640 Nou, dat is waarschijnlijk zo. Ik bedoel, die van jou is leuk, maar niet groot. 711 01:16:03,040 --> 01:16:04,120 Wilt u alstublieft uw mond houden? 712 01:16:04,380 --> 01:16:05,520 Je hebt gelijk. Ik heb het gezien. 713 01:16:06,060 --> 01:16:07,059 Rot op. 714 01:16:07,060 --> 01:16:08,060 Taal, Petrus. 715 01:16:10,160 --> 01:16:11,780 Dus heb je een vriendin bij de momentje dan? 716 01:16:12,860 --> 01:16:13,860 Op dit moment niet, nee. 717 01:16:14,820 --> 01:16:15,820 Dat is jammer. 718 01:16:16,700 --> 01:16:17,700 Niet echt. 719 01:16:21,460 --> 01:16:22,740 Wil je nog een biertje, Al? 720 01:16:23,900 --> 01:16:24,900 Zeker, ja. 721 01:16:25,640 --> 01:16:26,700 Ga wat biertjes halen, Pete. 722 01:16:27,440 --> 01:16:28,440 Je krijgt ze. 723 01:16:28,780 --> 01:16:30,980 Ik vermaak onze gast. Waarom niet ga jij ze halen? 724 01:16:31,220 --> 01:16:34,060 Omdat ik nog niet klaar ben. En ik denk dat je genoeg gedronken hebt 725 01:16:34,060 --> 01:16:36,420 al. Het maakt mij niet uit wat jij denkt. ik wil nog een drankje. 726 01:16:36,960 --> 01:16:38,520 Nou, prima, maar ik krijg ze niet. 727 01:16:39,090 --> 01:16:42,370 Het is in orde. Kijk, ik zal ze halen. Doen Wil je een biertje, maat? 728 01:16:42,670 --> 01:16:43,670 Ja, proost. 729 01:16:44,170 --> 01:16:45,190 Ik zal je laten zien waar ze zijn. 730 01:17:13,590 --> 01:17:14,590 Hallo. Akkoord. 731 01:17:16,690 --> 01:17:17,690 Proost. 732 01:17:19,650 --> 01:17:20,650 Proost. 733 01:17:23,050 --> 01:17:25,570 Ik vertelde me net dat ik nog nooit een trio voor. 734 01:17:26,530 --> 01:17:27,750 Jullie zijn allemaal hetzelfde. 735 01:17:28,850 --> 01:17:30,390 Het is altijd jouw fantasie geweest, nietwaar? Piet? 736 01:17:30,730 --> 01:17:31,730 Niet met een andere kerel. 737 01:17:32,090 --> 01:17:33,350 Het was geven en nemen, toch? 738 01:17:33,990 --> 01:17:35,710 Lucy heeft je altijd al leuk gevonden. Betwijfel het. 739 01:17:36,940 --> 01:17:38,220 Nee, ik denk dat ze er wel klaar voor zou zijn. 740 01:17:38,920 --> 01:17:39,960 Nou, ze is er niet, toch? 741 01:17:40,660 --> 01:17:42,160 Nou, ik kan haar morgen langsbrengen, misschien. 742 01:17:42,680 --> 01:17:45,800 Wat, en we doen het zonder Al? Ik niet wil dat het ruikt alsof het naar binnen zwaait 743 01:17:45,800 --> 01:17:46,900 mijn gezicht, heel erg bedankt. 744 01:17:47,300 --> 01:17:49,060 Waarom zou er in je swing zitten? gezicht? 745 01:17:49,740 --> 01:17:50,820 Het is grappig om te zeggen. 746 01:17:55,760 --> 01:17:58,080 Kom op, Al. Als Pete niet meedoet binnen. 747 01:18:25,560 --> 01:18:26,740 Rob heeft nu een andere baan. 748 01:18:28,960 --> 01:18:29,960 Ben je serieus? 749 01:18:30,500 --> 01:18:31,500 Ja, natuurlijk. 750 01:22:09,580 --> 01:22:10,840 Hoe ziet het eronder uit? 751 01:22:11,500 --> 01:22:13,480 Maar dat kan niet. Ik begrijp het niet. 752 01:22:14,160 --> 01:22:16,860 Dit is van ons. Ik kan dit niet delen met iemand anders. 753 01:22:17,060 --> 01:22:18,060 Deel het misschien met Al. 754 01:22:19,060 --> 01:22:20,300 Deze zijn voor ons allebei. 755 01:22:20,600 --> 01:22:22,240 Voor jou, Claire. Laten we eerlijk zijn dit. 756 01:22:22,840 --> 01:22:24,100 Maar jij hebt er ook van genoten. 757 01:22:24,740 --> 01:22:25,740 Eén keer misschien. 758 01:22:28,420 --> 01:22:30,920 Ik geniet er nog steeds van. Het is het punt, niet waar het? 759 01:22:32,720 --> 01:22:33,920 Het ging altijd over jou. 760 01:22:34,680 --> 01:22:36,220 Het ging eigenlijk nooit over ons. 761 01:23:17,220 --> 01:23:20,200 Echt? Kun je ze niet allebei lezen? 762 01:23:22,840 --> 01:23:24,940 Waarom ben je zo? 763 01:24:09,340 --> 01:24:10,440 Hallo. Hallo sexy. 764 01:24:11,140 --> 01:24:14,420 Ik heb je al een tijdje niet gezien. Ik heb het net gekregen een handtekening van jezelf. 765 01:24:16,540 --> 01:24:17,540 Waar wil je het hebben? 766 01:30:25,980 --> 01:30:26,980 Hulp! 767 01:30:27,280 --> 01:30:28,280 Hulp!